No sé cómo funciona Onkyo, en Pioneer cuando quieres escuchar dolby atmos tienes que cambiar el ajuste de los altavoces, cambiarlo de "surround back" a "surround hight" y automáticamente empieza la pista dolby atmos con sus efectos y sincronizados. Dale al botón info de tu receptor a ver lo que te dice que está entrado y está reproduciendo.
Un saludo.