Lo que tienes actualmente está más enfocado para la música, el no disponer de altavoz central está claro que te condiciona muchísimo el tema de los diálogos, puedes prescindir de los surrounds, pero el central en cine es fundamental.
Tienes este AVR Pioneer en oferta por 375€ Pioneer VSX-831, o este Denon por 349€ Denon AVR-X520BT.
En cuanto al central, tienes este Focus por 349€ Focal Chorus CC 700.
Por otro lado, el Marantz que tienes habría que aprovecharlo como sea, porque es un buen aparato.
Otra opción es que lo vendas y así aumentas el presupuesto, sobre todo para el central.
Saludos