Hola, el conectar simultáneamente por alta y baja depende, primero si el sub lo admite (que conozca, solo los Rel, Sumiko, B&K, MJ), y segundo si realmente lo necesitas, es decir, una conexión será para el canal LFE, la otra si tienes necesidad de apoyo en bajos de algún canal específico (básicamente donde más contenido tendrás y más lo aprovecharás, central o frontales).
Aparte, si añades que quieres la conexión balanceada, aun restringes más los subwoofers que te servirán, o en el peor de los casos, emplea un adaptador de XLR a RCA. Sea como sea, la conexión balanceada, en las distancias que empleamos en una instalación doméstica, la única ventaja es la ganancia de +6dB que ofrece, y si tienes problemas de ruidos (principalmente inducidos por masa), por el contrario tendrás más gastos en cables.
Saludos.