Hola.
Estamos hablado de equipos de poco mas de 100€, así que tampoco puedes esperar que sean espectaculares.
La salida que tienes es para un subwoofer autoamplificado, así que no afectaría a la potencia de los altavoces, pero realmente es para la parte de discos DVD. No creo que te sirva para música. No creo que ganes mucho cambiando los altavoces. Están diseñados para esa minicadena y poca diferencia vas a notar poniendo otros, aunque si tienen una impedancia de 8 ohmios te podrían valer, pero tu equipo tiene una "potencia" máxima de 50W (que yá serán muchos menos reales). Piensa que si unos altavoces de PC te parece que suenan mejor que una minicadena poco mas le vas a poder sacar.
Disfruta lo que tienes, o dinos que presupuesto tendrías para cambiar a algo con mas potencia.
Saludos