Las últimas películas que has visto en casa

Iniciado por Albert Dirac

En este caso, traducir 'watcher' por vigilante, guardián o centinela, puede ser correcto.

Dado que ahora estamos en la segunda temporada de "The Rings of Power", y podremos ver a los enanos en Moria, piensa en el Watcher in the Water, la criatura marina que se oculta en un lago junto a las puertas occidentales de Khazad-dûm, y ataca tanto a la expedición de Balin, como a la Compañía del Anillo.

En la traducción española se llama a la criatura el Guardián del Agua.

Bueno, yo no soy precisamente un licenciado en filología inglesa, jeje, pero que yo sepa, Watcher, literalmente significa observador. Pero incluso si tuviera más acepciones, sólo por el contexto de la película debería traducirse como observadores, porque eso es lo que hacen los seres del bosque en este film, observar a las personas ahí retenidas para aprender de ellas. Pero bueno, que esto es un detalle, yo no le doy más importacia

Otra peli que vi ayer, esta sí de terror, y que también me ha gustado mucho, y además no la han traducido, es It Follows en Movistar.

No es de sustos, no es trepidante, no es gore, pero sí angustiosa y te hace estar todo el rato mirando a cualquier persona que viene caminando, te obsesiona.

Me ha gustado mucho y la recomiendo.

No se qué diría Salinger, pero su The catcher in the rye... Aquí El Guardián entre el centeno

Si queremos ser literales, entonces sería "El agarrador en el centeno".

En otras traducciones, en lugar del guardián entre el centeno, se llamó el cazador entre el centeno, que a mi juicio es más correcto, teniendo en cuenta la obra en sí.

Iniciado por Ludus Magnum

Bueno, yo no soy precisamente un licenciado en filología inglesa, jeje, pero que yo sepa, Watcher, literalmente significa observador. Pero incluso si tuviera más acepciones, sólo por el contexto de la película debería traducirse como observadores, porque eso es lo que hacen los seres del bosque en este film, observar a las personas ahí retenidas para aprender de ellas. Pero bueno, que esto es un detalle, yo no le doy más importacia

Otra peli que vi ayer, esta sí de terror, y que también me ha gustado mucho, y además no la han traducido, es It Follows en Movistar.

No es de sustos, no es trepidante, no es gore, pero sí angustiosa y te hace estar todo el rato mirando a cualquier persona que viene caminando, te obsesiona.

Me ha gustado mucho y la recomiendo.

De estas dos que hablas Los Vigilantes y It Follows creo que esta segunda es mucho mejor, aunque la de Los Vigilantes no esta mal, pero It Follows me gusto mucho mas por su argumento ya que fue novedoso, la verdad que con la llegada de las plataformas se están haciendo muchísimas películas del genero de terror y algunas rozan mas el humor que otra cosa, así que ahí que ir rebuscando bien para encontrar alguna que este bien sabiendo que de terror ya sera dicifil ver algo que sorprenda.

Monkey Man
Está en prime, parece una película de Guy Ritchie pero india, dura 2 horas la quité a los 60 minutos, aburre.
https://www.filmaffinity.com/es/film631601.html

Iniciado por Ludus Magnum

Pues una peli que he visto y me ha gustado ha sido Los Vigilantes (The Watchers) disponible en Max.

Una traducción más correcta hubiera sido "Los observadores", pero bueno, ya sabemos como realizan algunas traducciones por aquí, jeje.

Spoiler:

Es una peli de cine fantástico, no tanto de terror y me ha gustado el enfoque que le han dado, hablando de seres mitológicos traicionados y que buscan no tanto venganza sino el como conseguir la libertad.

No está muy bien valorada pero a mí me ha gustado mucho.

Pues la acabo de dar al play ...

A ver que tal,

Iniciado por xavieuropa

Vista esta tarde la Trampa la nueva película de M. Night Shyamalan, la verdad que me ha gustado bastante, ya en los trailers que había visto prometía y a mi no me ha defraudado, creo que mantiene el interés y el final también me ha gustado, no desvelo nada pero la recomiendo.

Vista el viernes noche.
Entretenida ... está bien

Anoche tras varios capítulos de Perdidos me pues una película que en su día no llegue a ver, se trata de Millenium de 1989, es la típica que quizás en esos años estaba bien pero ahora mismo no cumple, actuaciones justitas y como es normal efectos totalmente desfasados pero la idea es buena y de hecho muchas películas de estos últimos 20 años van en esa dirección.

Iniciado por Lacompetencia

Es ya ha llegado un momento que el 99% de la programación cinéfila me parece de video-club cutresalchichero. Me puedo pasar semanas viendo las novedades de las plataformas sin ver nada que me haga un mínimo de tilín....

Precisamente estaba pensando en eso, últimamente llevo algunas películas que no he acabado y me dan ganas de ver alguna que ya haya visto varias veces, al menos disfruto el tiempo, o bien me refugio en maratón de series. Me he puesto a mirar hacia atrás en el foro y de las últimas recomendaciones de películas estrenadas en plataformas que yo haya visto y me hayan gustado son El robo del siglo y A un millón de Millas, me veré It Follows que ha sido la última recomendada.

Pero casi todos los comentarios del foro de últimas películas estrenadas en plataformas son negativos. Yo tengo Filmin, Movistar y Prime y en películas poca cosa nueva me llama la atención. Por ejemplo próximas películas en M+ (ojo con las puntuaciones que pocas tienen muchos votos):
https://www.filmaffinity.com/es/rdca...upc_movistar_f

Y filmin tampoco lo mejora:
https://www.filmaffinity.com/es/rdcat.php?id=upc_filmin

Al final si quieres ver cine decente con asiduidad o te vas de gorrón a casa de xavieuropa o te apuntas a todas las plataformas existentes.

Yo que hablo casi cada día con un amigo sobre este tema siempre decimos lo mismo, menos mal que tenemos Cine de los 80, 90, 2000 por que al menos en mi caso este año salvo 3 contadas lo demás me ha parecido nefasto, no recuerdo un año en que haya parado películas a la media hora por que no podía mas, la ultima casi debo de estar en el final es la de Apple Tv Los Instigadores, mira que me van estas de robos pero esta acaba siendo un despropósito y cuando veo algo que digo, eso que es la paro, esta en concreto es la Psicóloga, ya ni la acabo de ver.
En cambio acabo de volver a ver una vez mas Inmersión Letal (2005)que sin ser una gran película entretiene en todos los sentidos.

El sábado estuve viendo en Prime Video "Los niños de Winton". Conocía la historia de Sir Nicholas Winton y me apetecía ver la película. Me resultó muy intersante. Buena interpretación de Anthony Hopkins, algo habitual en él.

Por cierto, no recuerdo ver anuncios en Prime Video, ni al principio y ni durante la reproducción. No caí en ello hasta finalizada la película.

Dos mas de me defraudan, El Ultimo Late Night, me esperaba mucho mas de esta en concreto pero acaba siendo mas de lo mismo y Millers Girl, esta no esta tan mal pero también me esperaba mucho mas de ella y estas que tiene un final asi no me gustan.

Pues yo ayer me vi la de Civil War en Movistar+

No está mal, me gustó, aunque la historia es poco creíble, sí me gustaron las peripecias de los periodistas realizando su trabajo en una zona de guerra y los efectos, nada exagerados, que te sumergen bastante fielmente (o eso creo) en lo que es un combate cuerpo a cuerpo. Mucha crueldad, malicia, pero también compañerismo. Supongo que refleja bastante bien lo que es un escenario de guerra.

Si quizás lo hubieran ambientado en alguna de las zonas donde actualmente hay conflictos, hubiera sido más creíble, pero bueno, para pasar el rato, no está mal.

Iniciado por Ludus Magnum

Pues yo ayer me vi la de Civil War en Movistar+

No está mal, me gustó, aunque la historia es poco creíble, sí me gustaron las peripecias de los periodistas realizando su trabajo en una zona de guerra y los efectos, nada exagerados, que te sumergen bastante fielmente (o eso creo) en lo que es un combate cuerpo a cuerpo. Mucha crueldad, malicia, pero también compañerismo. Supongo que refleja bastante bien lo que es un escenario de guerra.

Si quizás lo hubieran ambientado en alguna de las zonas donde actualmente hay conflictos, hubiera sido más creíble, pero bueno, para pasar el rato, no está mal.

A mi me costo horrores acabar de verla, no me gusto nada de nada, creo que la idea era buena pero para mi ejecutada, pero esta claro que para gustos los colores, yo con el fiasco de los estrenos anoche me revise dos que estaban en Netflix aunque las tengo, Un Crimen Perfecto, la de Michael Douglas que me encanta y luego la primera de Venganza con Liam Neeson que en su dia me parecio brutal y la verdad que aun no ha perdido esa fuerza.