Mkv Subtitulos

Buenas, tengo la 65B6 y me encuentro con que al reproducir mkv 4k con la app Foto y Video, al querer poner subtitulos muchas veces no me deja esa opcion, aun sabiendo que si dispone el fichero de ellos. La mayoria de los ficheros me da ese problema.
Tengo la tv conectada por red y reproduzco a traves de un hdd de red Xiaomi Mi R1D WiFi.
Se que esta la opcion de Plex y Xplay pero yo no quiero tener el ordenador encendido.
¿Alguna solucion?
- Algun otro reproductor aunque se tenga que comprar y funcione bien.
- Reconstruir el mkv con alguna app antes de visionarlo.
Gracias