Por lo que he probado yo, el reproductor integrado lee bien archivos 4k HDR desde HDD externo. Si me ha ocurrido (parece ser cuando Android TV se colapsa) que da error, solo he tenido que reiniciar la TV y ya funcionaba otra vez bien.
Como ya he comentado anteriormente Android TV en la Sony es una puñetera castaña, o mierda, como lo quieras llamar, el sistema no está depurado y OS se colapsa en nada, el mando deja de responder y tienes que esperar un poco a que los procesos terminen. El tema de configuración de imagen otra castaña etc... Si solo lo quieres para ver la TV, Netflix o utilizar su reproductor pos vale, pero no le des mucho trote al Android sino...
Saludos