La clave esta en que tu reproductor, ni TV ni mediaplayer, sacan el 4K, de ahi tampoco el sonido.
Yo veo archivos 4K con todos sus audios en la TV 1080p, atraves del ampli desde el mediaplayer HiMedia Q10 pro.
Conectar y ver, listo, ahh y oir claro.
Por cable optico o coaxial,lo maximo es el DD y DTS de siempre, para HD deberias usar HDMI con ARC, apartir de HDMI 1.4.
Del mediaplayer al Ampli y de ahi a la TV. S2