Comontu dices lo mejor es que pruebes los 5 para hacerte la idea.
Si te basas exclusivamente en la "teoria" los 5 bajan mas que los 3 aunque la diferecia es pequeña, imagino que por el doble driver, porque los 3 lo llevan mas grande. Lo que si he escuchado (ya que no las he visto en persona) es que las 5 son muy chiquitillas, que parecen de juguete, pero si las vas a ver en perdona tu tambien podras comprobarlo in situ.
Si la tienda es especializada, que supongo que si si las tienen para probar, tambien sabran aconsejarte con su experiencia segun tu sala cual de los dos te podra ir mejor.
Por metros cuadrados te digo que los zensor 3 te llenara esa sala perfectamente por si esa es tu duda.
Tienes una dificil decision por delante amigo...