Ojo, que esto es como regalar zapatos, hay que contar con el pie que los va a calzar, y en equipos de audio, nos podemos llevar una decepción si no sabemos bien el uso que se le va a dar.
Respondiendo a tu pregunta, la diferencia de ambos, es la que dices, personalmente hoy día, prefiero un receptor por la conectividad, DLNA, o Airplay para iOS o Bluetooth, o wifi-ethernet, o spotify connect, son casi obligados tenerlos en un equipo, salvo que se tenga ya eso cubierto por otro equipo y se piense en un hifi estéreo para una segunda zona de la casa.
Personalmente, hoy día, un AVR cubre el 95% de las necesidades y salvo un 5% muy exquisito, pasan de AVR y prefieren un HIFI estéreo como los AS o similares.
Por poco más, tienes el Denon X1300 (300 y poco euros, si buscas bien por la red), o el Yamaha RX V481, y conectándolo al TV y a la wifi, tendrá un buen sistema de audio.