Buenas!
Cuando dices repetir te refieres a la misma imagen o cadena y que se vea por los 2 televisores por igual o indistintivamente. Si es así supongo que poniendo un bifurcador,replicador o splitter de la señal entre el cable que va del sintonizador satélite o del deco y la tele que ya tienes conectada. Tendrás que especificar que tipos de conexión tiene cada una y si las dos quieres verla en FHD. Creo que necesitaras un splitter o multiplicador de HDMI y un nuevo cable HDMI que conecte a la nueva tele. Por que de la misma televisión no puedes exportar la imagen, verdad? Es lo que se me ocurre, haber si los compañeros mas instruidos que yo nos iluminan. Ya dirás!