Creo que el primer paso lo tendrias que dar con un nuevo AV que soporte los nuevos formatos tanto de video como de audio. Este paso te obligará al menos a un par de nuevos altavoces frontales. El siguiente paso seria valorar que tal reproduce tu TV los archivos 4K HDR, la Xbox no la veo en ese papel, pero la verdad no la conozco mucho
Como ves un presupuesto de entre 300-500 para un AV no muy caro y otros 200€ para unos frontales