Supongo que estas reproduciendo a través de la APP de Netflix de la Oled y que la tienes conectada al Yamaha por HDMI arc. Si es así, es normal lo que te ocurre, ya que por HDMI Arc no se pueden transmitir audio HD (Dolby Atmos, Dolby True HD, DTS Master Audio). Hasta que no actualicen al HDMI eArc no es posible.
Si te fijas, si reproduces esa misma película sacando el audio a través de la Oled, si te mostrará el cartelito de Dolby Atmos.