Al modo ISF "sólo" puede acceder un calibrador profesional autorizado por la entidad. Búsca en Google que debe estar la secuencia de teclas para hacerlo. En algunos (no sé si en el Optoma), con la cruceta del mando es 3-6-9-12-centro (posición de reloj).
Si el Xiaomi lo tienes conectado directo, mirate la configuración. Supongo que sabrás que el proyector lleva HDMI 2/HDCP 2.2 en una sola de sus conexiones. Controla si está conectada a la adecuada.
Los tvbox son todos un misterio. Yo he probado gracias a Amazon absolutamente todos los SOC disponibles y ninguno me convenció. En realidad, el que más me gustó fué el Realtek, pero al llevar Android y no tener posibilidad de bootear otro SO me echó atrás.
Terminé con un BDP Samsung M7500 comprado por €85 (creo recordar) que lleva todas las VoD a su máxima resolución, funciona en red y me da cómo plus el lector físico de BD.