Hasta donde yo conozco, no es posible. La Play no decodifica la señal que envia, con lo cual envia el audio y el aparato correspondiente la decodifica.
Tu sistema Logitech esta preparado para ser conectado principalmente a PC's donde la tarjeta de sonido saca la señal separada en diferentes conectores jack 3,5" que se conectan a las respectivas entradas de los altavoces que tienes.