En mi Samsung de 2017 ( 55MU6205 ) si voy a ese menú también me aparece deshabilitada la opción de buscar actualizaciones.
Pero si la apago del todo (desenchufándola) y nada mas volverla a encender accedo a ese mismo menú, entonces si que me deja buscar actualizaciones. Pero eso sí, al de un momento si vuelvo a acceder a ese mismo menú, aparece otra vez deshabilitada la opción y ni siquiera puedo entrar en ella.
Lo que no se es desde cuando pasa esto, desde luego hace meses fijo.