Hola Profenix,....no acabo de entender a que te refieres con no se le asignó una letra al Disco porque siempre que se formatea o conecta un disco en Windows este le asigna una letra.
Por otro lado no voy a desmontar un disco de 4TB lleno de peliculas para hacer pruebas y poner en riesgo su contenido, ademas estos discos externos llevan un pequeño circuito integrado a modo de controlador para funcionar por USB...si lo desmonto y lo conecto por SATA seguramente lo debere formatear para que funcione por SATA (no estoy seguro de esto ultimo) esto por no hablar de la dificultad de abrir estas carcasas sin dañarlas ya que los fabricantes no lo ponen fàcil en este tipo de manipulaciones.