Prueba a ver alguna otra cosa, sea película o serie donde no se oigan tan bajos y si no pasa, es cosa de la película que está hecha así, descargatela y usa un buen editor de video para subir el volumen, tipo Camtasia y mírala en el editor, luego si quieres la elminas.