Separar el sopnido de la voz en a TV

Es un problema típico cuando el audio de la peli es 5.1 y quieres escucharlo por la TV que solo tiene 2 altavoces.

Al hacer la mezcla de los 6 canales de audio a 2 los diálogos (que habitualmente solo se producen en el canal central) quedan enmascarados por el contenido de los otros 5 canales.

En los ajustes de audio de la tv busca la Dynamic Range Compression (DRC, que no sé como habrán traducido, a veces Modo Nocturno) y actívala al máximo.

Si eso no lo soluciona tendrás que recodificar el audio con una mezcla a estéreo que potencie el canal central, pero eso es más complicado.

Muchas gracias por tu contestacion, efectivamente he activado el modo nocturno para "bajar" los sonidos efectistas de las pelis, pero sigue siendo insuficiente cuanto hay musica que acompaña a la voz, me pierdo muchos dialogos (incuso pasando varias veces la misma escena) porque se enmascaran.
Me temo que estoy condenado a no poder ver bien las pelis.
Un saludo.