Hola. No es ignorancia el no saber algo y querer aprender, o los ignorantes ya somos dos. Estoy buscando la misma respuesta que tu, aunque parece que voy un paso adelante. Te dejo una dirección web donde podrás encontrar links de descargas para un par de programas pensados para la creación de menú para DVD. Además te permiten dividir los videos en capítulos, hacer menues con sonido, y muchas otras cosas. Encontrarás que la página es a la vez una especie de tutorial que te irá guiando paso a paso. Es muy buena. Pero no resuelve el tema de poner canciones sueltas o fotos sueltas. Los programas al parecer estás pensados para trabajar solo con videos, aunque debo reconocer que hace solo unos días que me los descargue, y todavía estoy aprendiendo a manejarlos, por decirlo de algún modo.
La página es: http://www.mundodivx.com/autoriadvd/tda.php
Copia ese link en tu explorador y dale Ir.
Espero aberte ayudado. Buena suerte en tu proyecto.