Podrías utilizar algún aparatito como este Receptor y Transmisor Bluetooth 5.0, BlitzWolf 2...conectandolo a la salida de auriculares. Y la conexión de este aparato soporta aptx hd por ejemplo...o producto similar.
Evidentemente por usb puedes localizar un dac con Bluetooth y mejorar ese dac del pc. Pero debo imaginar que con mayor gasto.
Saludos