Subtitulos LG C8

Queria preguntar, vajando peliculas Blurey y 4k a disco duro hdd normalmente hay subtitulos dentro del mismo video y en el PC o Mac si se reproducen dichos subtitulos interiores pero normalmente la TV LG C8 no los coje. O solo coge algunos creo los srt pero los que no estan en srt no hay manera, hablo de subt interiores eh.
Se que es pista etc,... pero hay alguna manera que los identifique, hay alguna manera de editarlos, porque de poco sirve lo de pista, latino etc,....

Se como se ponen los exteriores en srt etc,... se como funciona en subt exteriores no tengo
problemas

No se si se me entiende, si hay algun tutorial que me de una idea lo agradeceria.

Y aprobecho si alguien ha pododo sincronizar el mando Magic con Receptores IRIS SAT y o Mibox, Xiaomi. Porque los fabricantes de ambos no aparecen.