Estoy en tu misma situación... más o menos. También tengo al chico pequeño durmiendo en la habitación de al lado y no quiero/necesito tantísima potencia, así que no sé por qué decantarme.
Una de las ventajas de los receptores AV es el modo noche (cada marca lo llama a su manera), que refuerzan los sonidos débiles y cortan los fuertes (explosiones y demás). Interesantísimo en nuestra situación. Pero gastarse 300 € o más en un receptor AV solo por esa función me parece excesivo.
¿Al final has comprado alguno de esos dos conjuntos que mientas? Por las entradas que tienen, parecen más pensados para PC, ya que no llevan HDMI.
A ver si a alguien se le ocurre alguna solución convincente.