Escuchar TV por su altavoz y por auriculares a la vez??

Buenas.
Mi padre está sordete y estoy buscando una solución para poder escuchar la tv por sus propios altavoces y que además se escuche por algún tipo de auricular.
Necesito que sea independiente el control de volumen de auriculares al de la tv.
He dado muchas vueltas al tema y no consigo aclararme.

Compré un DAC en Amazon para convertir el audio digital en analógico, y aunque tiene regulador de volumen se escucha muy bajo para mi viejo. Este es el cacharro q compre: https://www.amazon.es/Convertidor-Vo...gateway&sr=8-4

La TV es una Samsung
Os agradecería me dierais una posible solución.
Gracias.

Hola. A ver si te puede servir.
Yo tengo un dac amplificador de auriculares fx 6 de Ali express.
Me costo sobre los 60 euros.
Lo tengo conectado a una tv Samsung por digital óptico y el
volumen es muy bueno independientemente de la tv.
Cuando pongo los auriculares lógicamente bajo el volumen
de la tv y estupendamente.
Espero que te sirva de orientación.

Saludos.

Buenas. yo tengo instalado uno similar( https://www.amazon.es/gp/product/B01...?ie=UTF8&psc=1 ) ,sin control de volumen y a su salida de audio le conectè unos auriculares inhalambrico (SENNHEISER RS120 II)con su propio conrtrol de volumen. así no tengo el problema ese que comentas. Va genial¡¡¡¡¡

No viene al tema, pero hace tiempo me pasó algo chistoso.

Tenía un avr Kenwood y lo cambié por un Onkyo.

El Ken lo pasé a la pc y ahí lo tuve un tiempo.

Cierta vez me dispuse a ver porno y conecté los audífonos. Después de varias ocasiones me di cuenta que al conectar los audífonos las bocinas principales no se desactivaban, qué oso (ridículo) me estuve aventando.