Prueba a actualizar el firm a ver si suena la flauta, el último de hace un par de semanas parece ir bien. Acabo de probar a desactivar el bluetooth en mi XE9005 y he pinchado dos USB bluetooth de ordenador distintos al TV y no detecta ninguno de los dos en ningún USB, me ha parecido extraño, quizá este capado ya que el TV ya tiene bluetooth y si te falla como puede ser tu caso, entoces estamos jodi2 y no sive pincharle otro, quiza algun programa como comentas?, android es un mundo...
El transmisor del que hablas supongo que es de esos que le entra el audio de la salida de cascos, la pega es que tendrás que bajar volumen al TV y/o configurarlo para que suenen los dos a la vez. Con un año puedes tirar de garantia también.