avi dual a DVD con varias pista de sonido

holas,

tengo unos archivos de video en formato avi en dual. Me gustaria pasarlo a dvd, pero hasta ahora, todos los programas que he usado, solo me pasan el video con un solo canal de audio, el segundo o tercer canal nunca lo pasan al dvd.

Yo quiero hacerme el dvd con varias pistas de sonido y ademas incluirle los subtitulos. Lo mas lejos que he llegado, a sido con el Nero Recode, que me detecta varios canales de audio en el avi, y cuando los quiero pasar a mp4, lo configuro, y aparentemente coje los 2 canales de audio y los subtitulos (que tengo en un archivo .srt) ...pero luego el mp4 que genera solo tiene 1 canal de audio (los subtitulos si los coje, pero eso no es llegar muy lejos y es lo que menos importa).. ¿Sabeis algun programa para crear DVD con varias pistas de sonido partiendo de un avi con varias pistas de sonido?