Error al hacer una copia de seguridad

Muy buenas.

Estoy intentando hacer una copia de seguridad del DVD Yellow Submarine, que pude resucitar gracias a un pulido profesional. El caso es que vuelve a fallar y tras reiterados intentos, limpiezas y nuevos pulidos he conseguido volcarlo al disco duro.

Ahora viene en teoría lo fácil que es "reauthorizar" el DVD eliminando menús y extras para no tener que comprimir el video. Lo consigo con DVD Shrink pero cuando comienxo el backup me da el siguiente error:

"bad vobu reference size.
The reason is unknown."

He repasado una y otra vez los ficheros y parece que están bien. Lo único que me queda es comprar un DVD-R de doble capa e intentar una copia a pelo, pero antes de hacerlo y dado que se trata de una auténtica chapuza de DVD con un penoso letter box que se carga gran parte del formato original, me da palo hacerlo.

¿Alguna idea?

Gracias.