Buenas, pues vaya!!!! Yo entiendo que debe de ser Onkyo España quien te debe de darte la solución. Yo, si fuese tu, pediría presupuesto a la empresa española donde lo tienes y lo arreglaría pagando la factura. Luego reclamas que te devuelvan el importe de la factura con tu factura de compra de Alemania, lo reclamas por la oficina del consumidor si hace falta ya que si esta en garantía tienes el derecho.
Aun así, comprueba este procedimiento con Onkio España. O actúas así o vas a estar sin ampli mucho tiempo. Y solo lo que te vas a gastar en portes a Alemania a lo mejor ya te lo arreglas aquí.
Suerte y un saludo, ya contaras como termina esto, creo que nos interesa a todos.