Puedes hacerte tu mismo el remux. Es relativamente fácil y no tarda mucho ya que no hay que recomprimir nada. Yo lo suelo hacer con el MKVToolnix que es un programa gratuito, pero hay otros como el DVDFab que es de pago pero que se encuentra también "gratuito" por ahí.
Un saludo