ya tengo la grabadora... una dudita!

Te recomiendo usar el DvDDecrypter, pero en lugar de usar el modo "file", como veo que usas, usa el modo "ISO", "read" para volcar el dvd al disco duro y "write" para escribirlo en un dvd 9. Un saludo

Al contrario de lo que dices, una imagen iso es una copia exacta del dvd que quieras copiar, bit a bit. Si lo extraes con la opción "file" es cuando "trasteas" más con los archivos. Cuando creas una imagen iso con el dvddecrypter, este crea dos archivos, uno la imagen iso propiamente dicha y otro archivo con extension ".mds" que contiene la información relativa al salto de capa, para que se produzca en el mismo momento que la peli original. Para grabar la pelicula en un dvd-9 selecciona este archivo MDS. Espero haberte aclarado la "dudita" . Un saludo

Personalmente a mi me encanta como funciona el dvd decripter, un gran programa, pero, ya sabeis que hace tiempo que no se actualiza.
Por lo que en mi opinion aparte de ganar en tiempo y sencillez, me decantaria por usar otro tipo de software menos manual, lo hace todo solito, any dvd + clone dvd2.
Seguro que te hara todo el trabajo solito, donde no haga falta comprimir no lo hara y donde si lo hara sin preguntar con toda la sencillez del mundo.

Salu2.