Amazon Prime... la estás ejecutando desde la aplicación de la LG o desde la aplicación del Fire Stick de amazon?
Yo la aplicación la ejecuto desde el la LG y está en perfecto Castellano tras cambiar el idioma en los AJUSTES
De las demás cuestiones... no te sabría decir. Un saludo!