Vallamos por partes.
Un DVD-9 lo puedes copiar si tienes una grabadora de DVD,s de "doble capa". pero un problema esos DVDs son bastante más caros (por ahora) que un DVD-4 que es el que usas habitualmente. Los DVD-9 o de doble capa tienen la ventaja de que pueden llevar hasta 8,5 gigas de capacidad.
Segunda cuestion, al grabar la serie, que tu tendrás en formato avi. o mpg, con el nero vission lo estás pasando DVD que ocupa mucho más, por eso no te coge en un DVD 4 y te pide un 9. Solución: o grabas solo dos capitulos por DVD o si tu reproductor de sobremesa lee DIVX los grabas con el nero normal como datos y te cogerán más. Pero recuerda tendras que tener un reproductor que lea divx o reproducirlos en el ordenador. Venga, ta luego!