En el receptor puedes configurar el filtro alto del subwoofer (LPF para LFE)?
Si es así, bájalo a 80hz.
Si no puedes desde el receptor, te toca hacerlo desde el subwoofer.
Pd: También puedes probar a bajarlo a 60hz si ves que se nota la dirección del grave desde el subwoofer. En este caso, configura los frontales en large ya que dices que no permite bajar de 80hz en small.