1. Correcto, no pierdes nada, salvo el tema de DTS. Las LG tienen problemas con el DTS, pero pon la Play en Dolby para juegos y ya está. Otra cosa es si usas la play como reproductor blu-ray, en este caso tendrías problemas si la pista es DTS
2. Las apps internas de la tele no tienen sonido HD, y si las instalas en la play lo mismo. No te hace falta ni eARC, con ARC basta. De hecho es mejor tenerlas en la tele que en la play, pues en la play Netflix no sacaba Atmos (no sé si ahora sí)