Si quieres la mejor calidad posible con tu equipo, tienes que conectar por cable la fuente (el móvil) y el DAC del Harman Kardon. Habría que ver el móvil que tienes para evaluar opciones.
Lógicamente, hay otras posibilidades, pero pasan por comprar equipo... Por ejemplo, el streamer que tú mismo propones. El Bluesound Node 2i te puede servir, pero hay muchos cacharros en el mercado, por suerte. Echa un vistazo.