Me autorespondo.....despiste mío. En el apartado configuración se elige el idioma de los menús.
Después cuando entras en una peli, justo antes de clickar en "Reanudar" o "Reproducir desde el principio", arriba hay opciones como subtítulos e IDIOMA.
Una vez puesto aquí el castellano ya siempre lo pilla por defecto.
Saludos!!!!