DVD grabador Philips 3460

Hola me gustaría q alguien me ayudara, estoy intentando pasar VHS a DVD pero tengo un problema, conecto el VHS por euroconector al DVD y el DVD a la tele por euroconector tb le doy al play a la cinta y se ve y escucha perfectamente y cuando lo grabo al disco duro del DVD se ve pero no sé escucha sabéis porque puede ser? Gracias de antemano

Ayuda!!!!!

Nadie????

Nadie entiende?????