pasar cinta VHS a DVD

Hola, soy otro newbie - pero ya me he leído el mensaje de alfred y la respuesta de Gandalf; de todos modos, tengo una pregunta más: ¿no es posible entonces, por lo que deduzco, conectar directamente el videorecorder (o más españolizado, la grabadora de cintas VHS) a través de uno o varios cables a la grabadora de DVD y así convertir todo lo que tenemos en VHS a DVD directamente?

¿O sí se puede hacer directamente, sin pasar por el PC? No nos interesa editar ni nada, simplemente queremos digitalizar nuestro "stock" de cintas VHS (y de las de 8mm, de una cámara analógica SONY).

Gracias de antemano por vuestra ayuda.

Achim