Yo no tengo una Sony pero creo que te puedo aclarar cosas:
1.- La calidad de la TDT es la que es. Hasta hay gente que se compra una OLED, nada más ve TDT y la devuelve.
2.- En series o películas de Netflix que en su portada ponga el cartel de Dolby Vision se te tendría que activar con un aviso en una esquina de la TV al principio de la reproducción.
3.- Respecto a Dolby Atmos deberías poner contenido de Netflix que en su portada ponga el cartel de Dolby Atmos y seleccionar en idiomas inglés (hay muy poco en castellano) y te tendría que salir al principio de la reproducción un cartel en una esquina de la TV con Dolby Atmos.