Hola.
La conexión está bien hecha (entrada de phono del receptor).Es normal que al cambiar de cualquier otra fuente de sonido al phono tengas que subir el volumen para que esté igual de alto. En qué medida tengas esa variación dependerá del previo, en este caso de tu Denon.
Saludos,