Uff me recuerda a los viejos Cosmo tipo maleta como este, que vendia mi tio hace un monton de años
Bueno, yo por probar probaria de conectar a ese jack que pone estereo, un par de altavoces autoamplificados tipo PC a ver que pasa.
Me refiero a esos altavoces que los dos van unidos a un solo cable que deberia acabar con un jack compatible con ese conector del tocadiscos.
Aunque tambien cabria la posibilidad de que esa salida estereo sea para añadir un segundo altavoz.