Tienes que tener la tv conectada por hdmi al hdmi out del onkyo, elijes el hdmi de la tv que tienes conectado al onkyo y cuando entres al menu lo veras en la tv.
Asegurate que en el menu de tv out este hdmi seleccionado en el onkyo, sobre la calibracion si te da error es porque hay algun altavoz que no esta bien conectado seguramente o que la sala no esta completamente en silencio.