Pues recientemente he estado informandome sobre este tema.
Te cuento un poco por encima. El PC como bien has dicho, no tiene licencia para reproducir DV, asi que por aquí poco hay que hacer.
En cuanto al TV, hay varios tipos de DV aunque lo mas comunes son 5 y 7. 5 son los DV de una capa y son los que tienen los TV para poder reproducir DV en plataforma como Netflix. Los reproductores BR son del tipo 7 y reproducen DV de doble capa.
Ahora mismo lo único que hay para poder reproducir "copias de seguridad" en DV es mediante un programa usar el contenedor MKW para meter película y metadatos del DV en una sola capa. y reproducirlo desde plex o con Kodi y añadiéndole un reproductor que ahora mismo no me acuerdo como se llama.
Dicen que la próxima versión de kodi podrá reproducir DV de forma nativa, pero no se sabe si es verdad ni cuando saldrá
Todo esto a groso modo, pero vamos que es un coñazo
La solución cómoda es un chinoppo, pero es caro