Yo no tengo DAZN por lo que no te puedo contar mi experiencia. Te diría que notifiques el error, si no lo has hecho ya, al desarrollador de la aplicación. Cuando vas a instalar una app, hay un punto en la descripción que indica una dirección de correo de contacto del desarrollador. Envíales un correo con capturas de pantalla de los errores que da y en que situación se da y a ver si tienes suerte y te responden.
Por otro lado, ¿no ha habido en este tiempo ninguna actualización de la aplicación o del firmware de tu TV?