Hola, sacar Dolby Atmos en PC sí se puede y se saca muy fácil: conectas tu tarjeta gráfica al Denon AVC-X8500H. Luego te descargas el Dolby Acces de Windows 10 desde la tienda de Microsoft por el que solamente hay que pagar el Dolby Atmos por auriculares, pero no para HOMECINEMA. Entonces una vez haces esto, lo que debes hacer es seleccionar en la configuración de audio (Denon X8500H Nvidia High Definition Audio si es que tienes gráfica NVIDIA como yo) y en la configuración de altavoz ponerlo en Dolby Atmos.
Sea cual sea tu número de altavoces Windows te los detectará y lo seleccionas.
Dentro de la aplicacion Dolby Acces comprobarás de que hay varios videos en formato Dolby Atmos todos ellos. Puedes seleccionar el que quieras y en el DENON debería marcar DOLBY ATMOS.
Yo lo tengo así con mi DENON X4700H.
Ya me contarás a ver si lo has conseguido.