Salida audio analógico MAC MINI M1

Buenos días.
Hace no mucho he actualizado un Mac MINI al modelo M1, y parece que se oyen peor los altavoces.
No son tope de gama, pero no están mal, son unos M-AUDIO BX5. Aproximadamente 150/200E la pareja.
Cono de 5 pulgadas, y situados en una habitación pequeña de 10 metros cuadrados, y a un metro del punto de escucha.
Son monitores automaplificados, con una buena respuesta "flat" y según el día, la coloreo con EQ si me apetece.
Estoy pensando en poner un DAC USB, pero no quiero que me cueste mas el entierro que la abuela, y no voy a gastarme mas en el DAC que en los altavoces. NO he tenido nunca ningún DAC. ¿Se notará mucha diferencia?. Si se va a notar un poco, no me lo planteo. Las fuentes son flacas y algunos mp3, música orquestal sobre todo. Busco claridad en instrumentos. Tal vez sea cuestión de cambiar de reproductores y enredar con el EQ. En los Mac hay menos variedad que en windows.
¿Alguien ha estado en mi situación?.
Muchas gracias y un saludo.