Hola compañero, y bienvenido.
Para poder seguir escuchando tu tocadiscos por medio de los altavoces citados pues ni más ni menos necesitas un receptor de cine en casa con entrada PHONO para conectarlo, seleccionar la fuente y pasar a escucharlo.
Supongo que los altavoces que mencionas son solo dos, que de momento puedes seguir usándolos como canal derecho e izquierdo. Más adelante añadiendo un central y unos traseros (Surround) el sonido desde luego en cine acompañará y no poco.
En cuanto a música dispondrás de la posibilidad de escuchar los discos de manera cuadrafónica o bien a través de todos los restantes canales.
Por supuesto que igualmente mejorará el sonido incluso en estéreo acompañado de un subwoofer.
En referencia a este tema los compañeros te atesorarán con bastantes conocimientos sobre el tema.
Pero lo primero que te preguntarán es qué presupuesto tienes para poder elegir el receptor y resto de canales faltantes, incluso puede que te comenten que los que ahora posees necesites cambiarlos en pro de un conjunto homogéneo.