La última actualización precisamente arreglan problemas de conexión Wifi, que yo tenía con algunas apps.
Prueba a reiniciar la tele de cero, apaga y desenchufa durante varios minutos.
A malas, reinstala Youtube.
Si la conectas por Wifi, mejor la banda de 5Ghz y en el router pones el canal más bajo en esa banda.