Ese receptor A/V Sony STR-DN1080 no es ni mucho menos malo, ni poco potente. Se puede amoldar perfectamente a instalaciones y altavoces de nivel medio, es un amplificador muy dinámico en su sonido, y con muy buen campo envolvente, bastante parecido a Yamaha en cine, aunque Yamaha personalmente me parece un poco mas refinado.
En cuanto a los conceptos te veo un poco perdido, los altavoces logitech z906, los satélites tienen conos de 3", y su subwoofer (que para mi es lo salvable del conjunto), tiene un cono de 8", la potencia que indicas del receptor Sony (240W) es el consumo medio en funcionamiento y no su consumo máximo.
Te lo resumo, ese conjunto de satélites es un conjunto "de satélites de lo mas BASICO" de cualquier conjunto de entrada de home cinema, cuidado al conectarle los satélites Logitech al receptor, (no creo que admitan mas de 30/40W RMS reales), no por que puedas quemar el Sony, sino por que si le das rosca al pote del DN1080, te puedes cargar los satélites (aunque es poco probable a unos volúmenes normales de escucha), y si encima su subwoofer de 8" que es lo mejor del conjunto no lo posees, sino que tienes un subwoofer kenwood de 6,5", pues...
Si de verdad disponías del presupuesto inicial que indicaste, con ese receptor como base, en el foro de segunda mano puedes encontrar conjuntos de cajas de torres/estantería mas su central, y adquirir un subwoofer de 10" mínimo, de calidad decente que te puede sacar junto con ese receptor una sonrisa de oreja a oreja en esa sala de 24m.
Ejemplos:
Conjuntos completos de calidad:
https://www.forodvd.com/tema/201931-...ocal-chorus-s/
https://www.forodvd.com/tema/201984-...denon-5-1-2-a/
Para ir formando el quipo poco a poco, primero trio frontal y posteriormente subwoofer y traseros:
https://www.forodvd.com/tema/202642-...io-lsi9-lsi-c/
O para montar subwoofer definitivo y frontales de mucha calidad (un 2.1) e ir creciendo posteriormente con traseros y central de la serie:
https://www.forodvd.com/tema/202684-...pb-2000-450-a/
https://www.forodvd.com/tema/202605-...sor-7-blancas/
Un saludo.