Yo en mi caso conecto el Chromecast y FireTV al avr para ver películas y series en streaming. Me da el 5.1 y el atmos (simulado muchas veces) y la salida de vídeo al proyector.
De tener TV, podrás conectar el streaming a la misma y sacar el audio al ampli que ya tienes, e igual, si te saca el audio bien, no tiene tanto sentido cambiarlo en tu caso?
Y cambiar quejica en vez del ampli? Si no estás contento con ellos